通知：本文件为协议的翻译版本，仅供参考。
本协议仅英文版本应视为对双方具有约束力。
RealityScan 最终用户许可协议
请仔细阅读本协议。本协议是说明与您使用软件（包括 RealityScan 应用程序以及相关图像文件和模型）有关的权利和义务的法律文件。下载或使用软件，或以其他方式表明您接受本协议，即表示您同意受本协议条款的约束。如果您不或不能同意本协议的条款，请不要下载或使用软件。
请访问 https://www.epicgames.com/privacypolicy，查阅 Epic 的《隐私政策》（该政策亦适用于您使用软件的情况），以了解我们的具体做法。您使用软件的情形也受 Epic 的服务条款的约束，这些条款位于 https://www.epicgames.com/tos。下载或使用软件，即表明您也同意 Epic 的服务条款，并承认您已阅读了 Epic 的隐私政策。
如果您的主要居住地（如果您是公司或学术机构等法人实体的情况下，则为主要营业地）在美国，则与您签订协议的主体是 Epic Games, Inc.。如果您的主要居住地（或主要营业地）不在美国，则与您签订协议的主体是 Epic Games Commerce GmbH。许可方对软件及其内容全权负责。
软件不适用于未满 18 岁的用户。禁止未满 18 岁的用户使用软件。
在本协议中使用的某些词汇或短语的定义应以其在本协议中的特定含义为准。该等词汇和短语的定义请见下文第 12 条。
注意：本协议享受集体诉讼权利豁免，详见第 8 条。
1.1 软件许可证。许可方向您授予一项个人的、非独家的、不可转让的、不可分许可的有限权利和许可，供您为任何合法目的使用软件（下称“许可”）。
1.2 制约和限制。
许可方授予您的许可项下权利受本协议条款约束，而且您仅可在遵守所有适用条款的前提下使用该许可。
许可自您接受本协议之日起生效。软件是向您许可的，而不是根据许可出售给您。许可不向您授予软件中的任何产权或所有权。
要导出、发布或以其他方式共享您使用软件创建的模型和其他输出，您可能需要使用许可方或其关联方的其他产品，如 Sketchfab，这可能需要您拥有 Sketchfab 账户并同意 Sketchfab 的使用条款，并接受 Sketchfab 按照其隐私政策所述处理个人数据。
您不得对软件或其任何部分作出下列任何处理：(a) 以本协议未明确授权的方式复制、重新制作、展示、执行或以其他方式使用软件；(b) 出售、出租、租赁、许可、分发或以其他方式转让；(c) 允许第三方使用；(d) 通过软件即服务、托管服务、分时系统、服务局或类似方式向第三方提供；(e) 对其进行逆向工程、派生源代码、修改、改编、翻译、反编译、反汇编或基于其进行衍生工作；(f) 删除、禁用、规避或修改其中包含的任何专有通知、标签或安全技术；(g) 利用其侵犯或妨碍任何第三方的权利，包括但不限于任何知识产权、宣传或隐私权；或 (h) 违反任何适用法律或法规使用、出口或再出口。
2. 更新和补丁
为使您继续使用软件，许可方可能会提供必须安装的软件补丁、更新或升级。许可方可能会在不通知您的情况下远程更新软件，并且您在此同意许可方应用补丁、更新和升级。许可方可能会修改、暂停、中断、替换、取代或限制您对软件任何方面的访问权限。许可方对软件不承担任何维护或支持义务，且许可方没有义务提供软件的任何补丁、更新或升级，也没有义务继续提供软件的任何或所有版本的访问权限或下载。
3. 反馈；扫描
如果您向许可方提供任何反馈，则您在此向许可方授予一项非排他性、全额付费、免版税、不可撤销、永久、可转让、可转授的许可，供您出于任何目的使用、复制、分发、修改、改编、准备基于反馈的衍生作品、公开执行、公开展示、制作、使他人制作、使用、销售、提议销售、导入以及已其他方式利用该反馈，用于任何国家当前和未来的所有使用方法和形式。
您还特此向许可方授予一项非排他性、全额付费、免版税、不可撤销、永久、可转让、可转授的许可，允许许可方出于培训和改进许可方及其关联方的软件和其他产品和服务的有限目的，保留、复制、修改和以其他方式使用您使用软件捕获或以其他方式导入软件的照片、视频、图像和其他扫描以及相关元数据（“扫描”）。为明确起见，本许可不允许许可方将您的扫描纳入产品、服务或广告中。但是，您可以在软件设置中选择不授予此许可。如果您这样做，本许可将不适用于您在选择不授予许可后使用软件捕获或导入软件的扫描。请注意，如果您卸载和重新安装软件，您的选择不授予许可设置可能不会保留，您可能需要在重新安装后再次选择不授予许可；否则，如果您的选择不授予许可设置没有保留，本许可将适用于您在重新安装软件后捕获或导入软件的扫描。
4. 所有权
除第 3 条所授予的有限权利外，您使用软件并不向许可方授予您使用软件生产的任何内容或您导入软件的任何内容的任何权利、所有权或利益。
许可方及其许可方对软件享有所有产权、所有权和知识产权。Capturing Reality 徽标是许可方的商标。本协议项下向您授予的所有权利均仅根据明确许可授予，而不是通过销售的方式授予。本协议项下的任何许可或其他权利均不以默示、不容反悔或其他方式创建。
5. 免责声明和责任限制
软件基于“原样”和“可用”提供，“不保证无瑕疵”，未就其作出任何类型的保证。许可方、其关联公司以及它们的许可方和服务提供商（统称“许可方”）否认与“软件”有关的所有陈述、保证和条件（无论是明示的还是默示的），包括但不限于不侵权、适销性或适用于任何目的或适合性（无论许可方是否知道或有理由知道任何该等目的），无论是根据法律产生的、由于贸易习惯或惯例还是交易过程产生的。在不限制前述规定的普遍性的情况下，许可方不保证 (1) 软件将正常运行，(2) 软件的运行将不间断或没有任何漏洞、错误或恶意软件（如病毒），或 (3) 软件中的任何缺陷可以或将得到纠正。本段规定将在适用法律允许的最大范围内适用。在适用法律允许的最大范围内，许可方不负责承担因本协议、软件而产生的或与之相关的任何利润损失或任何间接的、附带的、结果性的、特殊的、惩罚性的或惩戒性的损害，即使许可方已被告知存在此类损害的可能性。此外，在适用法律允许的最大范围内，许可方因本协议或软件产生的或与之相关的累计责任不超过以下两者中较大的金额：(A) 在紧接引起此类责任的事件之前的十二 (12) 个月内，您已就此类责任涉及的特定软件向许可方支付的总额（如有）；或者 (B) 五百美元 (USD $500)。即使任何救济未能提供足够的赔偿，这些关于损害赔偿的限制和排除条款也适用。
尽管有上述规定，一些国家/地区、州、省或其他司法管辖地不允许排除上述某些保证或责任限制，因此以上条款可能不适用于您。因此，在此类司法管辖区，上述排除和限制仅在此类司法管辖区法律允许的范围内适用。此外，您可能在您的司法管辖区内拥有额外的法律权利，而本协议中的任何内容都不会损害您作为软件消费者可能享有的法定权利。如果根据适用法律，软件存在任何无法免责的产品保证，则许可方将对此类保证全权负责。
6. 终止
在不限制许可方的任何其他权利的情况下，如果您未能遵守本协议的任何条款和条件，本协议将自动终止，无需通知。您也可以通过删除软件的所有副本来终止本协议。在任何终止之后，许可将自动终止，您不得再行使许可授予您的任何权利，而且您必须销毁您拥有的所有软件副本。
第 1.2 条、第 3 条和第 5-20 条在本协议终止后仍然有效。
7. 准据法与司法管辖权
您同意，美国北卡罗来纳州将被视为本协议的订立地和签署地，任何相关争议将根据北卡罗来纳州法律（有关法律选择条款的部分法律除外）和美国法律解决。以强制执行本协议条款或裁判任何争议为目的之任何诉讼或法律程序，均须向北卡罗来纳州韦克县的高等法院或美国北卡罗来纳州东区地方法院提起。您同意该等法院的专属管辖权和审判地。您放弃关于该等法院不方便审理的任何主张和任何要求陪审团审判的权利。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议。如果任何法律或法规规定应当以对合同起草者不利的方式解释合同内容，则此等法律或法规将不适用于本协议。
8. 集体诉讼弃权
您同意不提起或参与有关软件或本协议的集体或代表人诉讼、私人检察总长诉讼或集体仲裁。您还同意，未经本协议所有签约方和所有其他诉讼或仲裁所有当事人同意，您不会寻求将与软件或本协议有关的任何诉讼或仲裁与任何其他诉讼或仲裁合并。
9. 美国政府事务
软件是由“商业计算机软件”和“商业计算机软件随附文档”（请参见《联邦法规汇编》第 48 篇 §12.212 或《联邦法规汇编》第 48 篇 §227.7202［如适用］）组成的“商业项目”（定义请见《联邦法规汇编》第 48 篇 §2.101）。软件仅作为商业项目授权给美国政府最终用户使用，而且仅包含根据本协议授予其他被许可方的权利。
您同意遵守所有适用的联邦和外国法律、法规和规则，并履行任何必要的承诺。在访问、下载、出口、转口或发布许可技术前，您应取得任何必要的出口许可证或其他政府批文。您向许可人陈述并保证，您所处的国家没有遭受美国政府的禁运，也没有被美国政府列为支持恐怖主义的国家，并且您未被列入任何美国政府受禁止或限制的政党名单。
10. 本协议的修订
许可方可在其自行决定的任何时候通过在其网站上发布修订后的协议，或通过软件或其他方式向您提供经修订的协议的数字访问权限，发布修订后的协议。您并非必须接受修订版协议。但是，为了下载或使用新版本的软件，您必须接受修订后的协议。如果您不接受修订后的协议，则您不得下载或使用许可方在出具修订后的协议时或之后提供的任何新软件版本（尽管如此，您在出具修订后的协议之前下载的软件的许可不会因此而终止）。在修订后的协议生效后使用软件的任何新版本，或者以其他方式表明您接受修订后的协议，即表示您同意受修订后的协议条款的约束。
11. 转让
未经许可方事先书面同意，您不得出让、转让、抵押或分包您在本协议项下的所有或任何权利或义务，并且未经许可方同意的任何此类尝试均无效。如果本协议中对软件转让的限制根据您所在国家的法律不具有可执行性，则本协议对软件的任何受让方均具有约束力。许可方可随时出让、转让、抵押或分包其在本协议项下的所有或任何权利或义务，而无需通知您。
12. 定义
在本协议中，以下词语具有以下含义：
“反馈”指您就软件或许可方或其关联方的其他产品和服务而向许可方提供的任何反馈或建议。
“许可方”指根据您的主要居住地或主要营业地确定的许可方实体：
a. Epic Games, Inc. 是一家马里兰州公司，其主要营业办事处位于 Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A.；或
b. Epic Games Commerce GmbH，其主要业务办事处位于 Platz 3, 6039 Root, Switzerland。
“软件”指许可方的名为 RealityScan 的专有应用程序。“软件”一词还包括该软件的任何补丁、更新和升级，以及随软件提供或为软件提供的所有相关内容和文档。
“用户”指您或您的关联公司的雇员或承包商。
13. 产品声明
许可方负责处理您或任何第三方关于软件或您对软件的拥有和/或使用的索赔，包括但不限于：(i) 产品责任索赔；(ii) 声称软件不符合任何适用的法律或监管规定；以及 (iii) 根据消费者保护法律、隐私法律或类似法律提出的索赔。但是，本协议中的任何内容均不得视为承认您可能提出此类索赔。
14. 知识产权
如果任何第三方声称软件或您对软件的拥有和使用侵犯了该第三方的知识产权，许可方将对任何此类知识产权侵权索赔的调查、辩护、和解和履行全权负责。但是，本协议中的任何内容均不得视为承认第三方可能提出此类索赔。
15. 遵守法律
您声明并保证 (i) 您所处的国家/地区没有遭受美国政府的禁运，也没有被美国政府列为支持恐怖主义的国家/地区，并且 (ii) 您未被列入任何美国政府受禁止或限制的政党名单。
16. 联系信息
如果您对软件有任何问题、投诉或索赔，应按第 12 条中规定的许可方地址向许可方提出。或者您可以通过 https://support.capturingreality.com/ 联系我们。
17. 第三方协议条款
您在使用软件时必须遵守适用的第三方协议条款（例如，您在使用软件时不得违反无线数据服务协议）。
18. iOS 特定条款
本部分仅适用于您在 iOS 上访问软件的情况。
第 1.1 条中授予您的许可只能在苹果媒体服务条款和条件中规定的使用规则允许的情况下，在您拥有或控制的苹果品牌产品上行使。苹果和苹果的子公司是本协议的第三方受益人，在您接受本协议后，苹果将有权（且被视为已接受该权利）作为第三方受益人对您强制执行本协议。
如果软件未能符合任何适用的保证，您可以通知苹果，并且如果您向苹果支付了软件费用，苹果将按照购买价格向您退还。在适用法律允许的最大范围内，苹果将不承担与软件相关的任何其他保证义务，而许可方将全权负责因未能遵守任何保证而导致的任何其他索赔、损失、责任、损害赔偿、费用或支出。
苹果没有任何义务提供与软件相关的任何维护和支持服务。
19. 内容审核
我们希望每个人都能遵守我们的规则和准则，确保所有人都能安全愉悦地使用Epic Games生态系统。当有人违反社区规则时，我们将采取行动，同时我们也鼓励社区成员举报潜在的违规行为。如需了解我们的内容审核管理，请访问我们的安全与保障中心。
20. 其他
本协议构成您与许可方之间关于本协议所述标的事项的完整协议。但不包括与本协议标的有关的所有其他通信、提议和声明。
本协议原件用英语写成，本协议的任何译本均仅供参考。您放弃您可能享有的根据您所在国家/地区的法律书写本协议或用任何其他国家/地区的语言解释本协议的任何权利。
本协议明确了某些法定权利。您可能享有您所在司法管辖区法律项下的其他权利。本协议不变更您根据您所在司法管辖区法律享有的权利，前提是该等法律不允许本协议变更该等权利。与本协议项下的各项保证和救济有关的限制和除外条款可能不适用于您，因为您所在司法管辖区的法律可能禁止该等限制和除外条款。如果本协议的某些条款被具有合法管辖权的法院或法庭裁定为不可执行，则这些条款应仅在适用法律允许的最大范围内执行，并且本协议的其余条款将保持完全有效。
许可方行使或未行使或延迟行使其在本协议项下的以及普通法或衡平法上的任何权利不应视为其放弃该等权利或其根据合同、在普通法或衡平法上享有的任何其他权利或救济。
您同意，除非有相关的明确规定，否则本协议不向除本协议签约方以外的任何人士赋予任何权利或救济。
许可方的各项义务受现行法律和法律程序约束。尽管本协议中有任何相反的条款，许可方仍应遵守任何执法或监管机构的相关请求或要求。