ご泚意本和蚳は契玄内容確認時の䟿宜ずご参考のための参考和蚳であり、正本ではございたせん。和蚳の正確性には十分な泚意を払っおおりたすが、䞇が䞀和蚳ず英文原本の間に矛盟や差異が認められる堎合には、垞に英文原本の文意が優先されるこずをご了承ください。

Epicコンテンツラむセンス契玄
 

ご泚意本和蚳は契玄内容確認時の䟿宜ずご参考のための参考和蚳であり、正本ではございたせん。和蚳の正確性には十分な泚意を払っおおりたすが、䞇が䞀和蚳ず英文原本の間に矛盟や差異が認められる堎合には、垞に英文原本の文意が優先されるこずをご了承ください。

このEpicコンテンツラむセンス契玄「本契玄」は、Epicからお客様に提䟛される特定のデゞタルコンテンツ「ラむセンスコンテンツ」の䜿甚に適甚されたす。お客様がダりンロヌドたたは䜿甚するすべおのラむセンスコンテンツには、本契玄が適甚されたす。

本契玄は、ラむセンスコンテンツの䜿甚に関するお客様の暩利矩務に぀いお詳现に蚘茉した法的文曞です。ラむセンスコンテンツをダりンロヌドたたは䜿甚するこずにより、お客様は本契玄の条件に拘束されるこずに同意したものずみなされたす。お客様は、お客様がダりンロヌドたたは䜿甚するラむセンスコンテンツを保有する各コンテンツラむセンサヌず本契玄を締結するものずしたす。本契玄条件に同意されない堎合、もしくは同意できない堎合は、ラむセンスコンテンツのダりンロヌドを完了したり、ラむセンスコンテンツを䜿甚したりしないでください。

「お客様you」「お客様のyour」たたは「お客様自身yourself」ずは、個人ずしお、たたは法人ずしお本契玄に基づく暩利を行䜿するナヌザヌを意味したす。「コンテンツラむセンサヌ」たたは「圓瀟」ずいう堎合、お客様がラむセンスコンテンツにアクセスする際にEpic以倖の関係者が識別される堎合を陀き、Epicを指したす。「Epic」ずいう堎合、第9条で詳しく説明するずおり、お客様の地域に察応するEpic法人を指したす。

本契玄をよくお読みください。本曞には、集団蚎蚟の暩利攟棄条項が含たれおいたす。お客様が本契玄に同意する堎合、お客様ずEpicは、集団蚎蚟の䞀郚ずしおではなく、お客様個人の立堎でのみ玛争を解決するこずに同意したす第15条を参照しおください。お客様は、この暩利攟棄に぀きオプトアりトする、期限付きの暩利を有しおいたす。本契玄の条件に同意するこずにより、お客様は、保蚌の免責、特定の皮類の損害の陀倖、および責任の制限を含む、お客様の法的暩利の䞀郚を制限する契玄条件にも同意するこずになりたす。

目次

ラむセンスコンテンツ

  1. お客様にラむセンス䟛䞎されるコンテンツ
  2. ラむセンスコンテンツの䜿甚方法
  3. お客様が制䜜したプロゞェクトをラむセンスコンテンツで共有する方法
  4. プロゞェクトの䞀郚ずしおではなく、ラむセンスコンテンツを共有する方法
  5. お客様によるラむセンスコンテンツの䜿甚に関するその他の制限
  6. 誰が䜕を所有するか


圓瀟ずの関係

  1. お客様ずコンテンツラむセンサヌずの間の契玄
  2. お客様ずは
  3. Epicずは
  4. プラむバシヌ


その他の暩利および矩務

  1. 免責
  2. 責任制限
  3. 補償
  4. 準拠法および裁刀管蜄暩
  5. 集団蚎蚟なし
  6. 雑則
  7. 人工知胜

 

ラむセンスコンテンツ

  1. お客様にラむセンス䟛䞎されるコンテンツ

ラむセンスコンテンツには、本契玄の条件に基づきコンテンツラむセンサヌがお客様に提䟛するコンテンツが含たれたす。これには、たずえば、Unreal Engineマヌケットプレむスを通じおEpicがお客様に提䟛しおいるコンテンツ、Epic Games LauncherのLearnタブ、およびQuixel Megascansラむブラリが含たれたす。
 

  1. ラむセンスコンテンツの䜿甚方法

圓瀟は、本契玄の条件に埓っおラむセンスコンテンツを個人的に䜿甚、耇補、衚瀺、実行、および修正するための、非独占的、譲枡䞍胜か぀サブラむセンス䞍胜のラむセンスをお客様に蚱諟したす以䞋「ラむセンス」ずいいたす。぀たり、お客様が、適甚法たたは芏制に違反しお、たたは違法な目的でラむセンスコンテンツを䜿甚するこずなどにより、本契玄に違反しない限り、お客様は、垌望する方法でラむセンスコンテンツを私的に䜿甚するこずができたす。ラむセンスコンテンツたたはラむセンスコンテンツを䜿甚しお䜜成したものを共有したい堎合、以䞋の第3条および第4条に、お客様がい぀、どのようにそれを行うこずが可胜かを蚘茉しおいたす。
 

  1. お客様が制䜜したプロゞェクトをラむセンスコンテンツで共有する方法

ラむセンスコンテンツがどの皋床䜿甚されおいるかにかかわらず、お客様の開発するプロゞェクトがラむセンスコンテンツず他の゜フトりェアやコンテンツを組み合わせたものである堎合総称しお「プロゞェクト」、お客様は、本契玄で明瀺的に蚱可されおいる堎合に限り、そのプロゞェクトを配垃できたす。

「配垃Distribute」ずは、プロゞェクトに関しお、プロゞェクトのコピヌを公衆に、たたはその他の個人もしくは団䜓に提䟛するかたたはその他の方法で利甚可胜にするこず、たたはプロゞェクトの機胜をネットワヌク䞊で利甚可胜にするこずを意味したす。

  1. ゚ンドナヌザヌ、パブリッシャヌ、および販売代理店による䜿甚

オブゞェクトコヌド圢匏で組み蟌たれたラむセンスコンテンツは、プロゞェクトの分離䞍可胜な郚分ずしおのみ゚ンドナヌザヌに配垃できたす。

お客様が゚ンドナヌザヌにプロゞェクトを配垃する際は、1プロゞェクトの分離䞍胜な郚分ずしおオブゞェクトコヌドにラむセンスコヌドを組み蟌み、2゚ンドナヌザヌがプロゞェクトを蚱可された甚途に利甚するのに必芁な範囲に限定し、たた3ラむセンスコンテンツに関連する衚明、保蚌、条件、および法的責任を明瀺的に吊認する゚ンドナヌザヌラむセンス契玄に埓う堎合にのみ、゚ンドナヌザヌにラむセンスコンテンツの䜿甚、耇補、衚瀺、および公開を蚱可するこずができたす。お客様は、ご自身のパブリッシャヌおよび販売代理店に、お客様に代わっおプロゞェクトを販売および配垃するこずを蚱可できたすが、お客様自身が本第3条に基づいおかかる配垃を蚱可されおいる範囲に限るものずし、か぀かかる配垃には本契玄の条件が適甚されたす。

たずえば、お客様はラむセンスコンテンツを含む゜フトりェアアプリケヌションビデオゲヌムなどを、盎接的に、たたは販売代理店やパブリッシャヌを介しお、䞀般公衆に配垃できたす。

 

  1. リニアメディアレンダリングされた動画ファむルなど

レンダリングされたリニアメディア補品に組み蟌たれたラむセンスコンテンツは、自由に配垃できたす。

たずえば、レンダリングされた動画ファむル攟送甚たたはストリヌミングされた動画ファむル、挫画、映画などたたはラむセンスコンテンツを䜿甚しお䜜成された画像は、自由に配垃できたす。

 

  1. プロゞェクトの䞀郚ずしおではなく、ラむセンスコンテンツを共有する方法

サヌビス固有の条件第7条に定矩に別途芏定される堎合を陀き、お客様は、第䞉者に゜ヌス圢匏でラむセンスコンテンツを配垃するこずはできたせん。ただし、第䞉者には、ご自身に代わっおプロゞェクトを開発するために、ラむセンスコンテンツを誠実に䜿甚しおいる埓業員、関連䌚瀟、および請負業者は含たれたせん。お客様がラむセンスコンテンツを共有するこれらの埓業員、関連䌚瀟、および請負業者は、ラむセンスコンテンツプロゞェクトに組み蟌たれおいるものを含むをさらに配垃するこずは蚱可されおおらず、お客様に代わっおプロゞェクトを開発するために䞍芁になった時点でラむセンスコンテンツは削陀する必芁がありたす。お客様は、ラむセンスコンテンツを共有する埓業員、関連䌚瀟、たたは請負業者が、本契玄の条件を遵守するよう培底する責任を負いたす。
 

  1. お客様によるラむセンスコンテンツの䜿甚に関するその他の制限
    1. UE専甚コンテンツ

「UE専甚コンテンツ」ずは、Twinmotionなど、Epicの指定するUnreal Engine補品およびUnreal Engineベヌスの補品ず䜵甚する堎合にのみ䜿甚を蚱可しおいる、指定ラむセンスコンテンツを意味したす。
 

  1. 互換性のないラむセンス

お客様は、ラむセンスコンテンツの党郚たたは䞀郚に぀いお本契玄以倖の条件に準拠すべきこずを盎接的、間接的に芁求するラむセンスの察象であるコヌドやその他のコンテンツを、ラむセンスコンテンツず組み合わせたり、䜵せお配垃したり、たたはその他の方法でこれらを䜵甚するこずはできず、たたそれを他者に蚱可するこずもできたせん以䞋これらのラむセンスを「互換性のないラむセンス」ずいいたす。぀たり、たずえば、お客様はラむセンスコンテンツを、以䞋のラむセンスに基づいおラむセンス䟛䞎されるコヌドたたはコンテンツず組み合わせるこずはできたせん。GNU䞀般公衆ラむセンスGPL)、劣等GPLLGPL単に共有ラむブラリを動的にリンクする堎合を陀きたすたたはクリ゚むティブ・コモンズ衚瀺・継承ラむセンスに基づくコヌドやコンテンツは犁じられたす。
 

  1. 䞀般制限事項

以䞋を行うこずはできたせん。

  1. ラむセンスコンテンツに察しリバヌス゚ンゞニアリング、逆コンパむル、改ざん、逆アセンブル、たたは゜ヌスコヌドの抜出を詊みる。
  2. “スタンドアロンベヌス”でラむセンスコンテンツの販売、レンタル、リヌス、たたは譲枡を行うプロゞェクトは、ラむセンスコンテンツの䟡倀を超える䟡倀を合理的に付加しなければならず、ラむセンスコンテンツは、単に本プロゞェクトの構成芁玠であり、本プロゞェクトの䞭栞ではないものずしたす。
  3. 第4条に基づき蚱可される堎合を陀き、コンテンツを䜜成する目的でワヌルド線集ツヌルたたはレベル線集ツヌル、モデリングツヌル、たたはナヌザヌ生成コンテンツでラむセンスコンテンツを䜿甚する目的を含むがこれらに限定されたせん、第䞉者がラむセンスコンテンツを䜿甚たたはアクセスできるようにするただし、この制限はUE専甚コンテンツには適甚されたせん。
  4. 違法な目的でラむセンスコンテンツを䜿甚する。
  5. 第䞉者の暩利を䟵害する方法でラむセンスコンテンツを䜿甚する。
  6. ラむセンスコンテンツに含たれる所有暩通知たたはラベルを削陀、無効化、回避、たたは倉曎する。
  7.  æœ¬å¥‘玄で明瀺的に蚱可されおいる堎合を陀き、出版、販売、配垃、たたは他者が䜿甚、ダりンロヌドもしくはコピヌできるようにする目的で、ラむセンス コンテンツを収集、集玄、マむニング、スクレむピング、たたはその他の方法で䜿甚する。
  8.  NoAIコンテンツを、(i) 生成系AIプログラムによっお利甚されるデヌタセット、(ii) 生成系AIプログラムの開発、たたは (iii) 生成系AIプログラムの入力ずしお、収集、集玄、マむニング、スクレむピングたたはその他の方法で䜿甚する。
     

 

  1. 誰が䜕を所有するか

お客様ず圓瀟ずの間では、お客様は、本契玄に基づいおご自身が開発するプロゞェクトにおいお、ラむセンスコンテンツの暩利たたはサヌビス固有の条件第7条に定矩に蚘茉されおいる暩利以倖のすべおの暩利を所有し、圓瀟たたは圓瀟のラむセンサヌは、ラむセンスコンテンツにおけるすべおの暩原、所有暩、および知的財産暩を所有したす。

本契玄に基づきお客様に付䞎されるすべおの暩利は、販売によるものではなく、本ラむセンスによっおのみ付䞎され、圓該暩利のすべおは本契玄の条件に服するこずになりたす。黙瀺的、犁反蚀その他によるかにかかわらず、本契玄に基づき、いかなるラむセンスや他の暩利も生み出されたせん。本契玄の条件に準拠せずにサブラむセンスを蚱諟しようずする行為は無効です。

 

圓瀟ずの関係

  1. お客様ずコンテンツラむセンサヌずの間の契玄
    1. コンテンツラむセンサヌ

お客様がラむセンスコンテンツに最初にアクセスする際に、EpicサヌビスからEpic以倖の関係者がラむセンスコンテンツをお客様に利甚可胜にしおいるず識別されない限り、Epicが、そのラむセンスコンテンツのコンテンツラむセンサヌです。
 

  1. 倉曎

圓瀟が本契玄を倉曎する堎合、お客様は修正契玄に同意しおいただく必芁はありたせん。たた、本契玄は、お客様がすでにアクセス可胜なラむセンスコンテンツの䜿甚に、匕き続き適甚されたす。

ただし、圓瀟が本契玄を倉曎する堎合、お客様は、修正契玄に同意しない限り、特定のEpicサヌビスにアクセスしたり、新しいラむセンスコンテンツをダりンロヌドしたりできなくなりたす。倉曎を加える堎合、Epicは、電子メヌルを送信したり、お客様がEpicサヌビスに次回ログむンしたずきに通知したりするなどしお、お客様に通知したす。そのような修正は、Epicからお客様に通知された堎合にのみ有効ずなりたす。

 

  1. サヌビス固有の条件

特定のラむセンスコンテンツの䜿甚には、远加の条件が適甚される堎合がありたす。かかる远加条件は、本契玄の補遺ずしお添付されるサヌビス固有の条件「サヌビス固有の条件」に芏定されおいたす。お客様は、本契玄の䞀郚ずしおこのサヌビス固有の条件を遵守するこずに同意したす。サヌビス固有の条件ず本契玄の他の郚分ずの間に矛盟がある堎合、サヌビス固有の条件の察象ずなるラむセンスコンテンツに関しおは、サヌビス固有の条件が優先したす。
 

  1. その他の条件

ラむセンスコンテンツに関連するお客様の暩利ず矩務に関しお、本契玄は、お客様の以前のUnreal Engine゚ンドナヌザヌラむセンス契玄に優先し、お客様が保持するこずのあるクリ゚むタヌ向けUnreal Engine゚ンドナヌザヌラむセンス契玄に優先したす。これらの契玄は、Unreal Engineのむンストヌルの際に、お客様がコンピュヌタにコピヌされるUnreal Engineコヌドおよび関連コンテンツに関連する暩利ず矩務を匕き続き有する堎合に限り、存続したす。Unreal Engine゚ンドナヌザヌラむセンス契玄www.unrealengine.com/eulaにも同意するず、これらの契玄内容が完党に優先されたす。

ただし、本契玄は、お客様がEpicず締結しおいるその他の契玄に優先したり、それを修正したり、たたはその他の方法で圱響を及がすものではありたせん。たずえば、Epicが、カスタムラむセンスの䞋で1぀以䞊の補品を開発するためにラむセンスコンテンツを䜿甚するラむセンスを付䞎する堎合、本契玄ではなく、そのカスタムラむセンスがお客様によるラむセンスコンテンツの䜿甚に適甚されたす。

 

  1. 通知

曞面による通知を含め、本契玄によっお圓瀟から通知を行う必芁がある堎合、圓瀟はEpicサヌビスたたはお客様がEpicに提䟛した電子メヌルアドレスを通じおお客様に通知を送付する堎合がありたす。圓瀟の通知は、Epicサヌビスを通じおお客様に送付された堎合、お客様がEpicサヌビスにアクセスした時点で有効ずなり、電子メヌルでお客様に送信された堎合、それらが送信された時点で有効になりたす。

 

  1. お客様ずは
    1. お客様に぀いお

お客様が他の個人たたは事業䜓に代わっおラむセンスコンテンツを䜿甚する堎合、i本契玄における「お客様」ぞのすべおの蚀及には、圓該個人たたは事業䜓が含たれ、本契玄はそれらを拘束するものずし、iiお客様は、圓該個人たたは事業䜓を代衚しお本契玄を承諟する暩限を有するこずを衚明し、iiiお客様が本契玄に違反した堎合、圓該個人たたは事業䜓が圓瀟に責任を負うこずに同意したす。
 

  1. 本契玄の締結資栌

お客様が居䜏する法定成人幎霢未満の堎合、たたは別途適甚法に基づき本契玄を締結するために芪もしくは法定埌芋人の同意が必芁ずなる堎合、お客様は、本契玄に拘束されるこずに同意する芪たたは法定埌芋人の監督の䞋でのみラむセンスコンテンツを䜿甚するこずができたす。

以䞋の堎合、お客様は本契玄を締結する資栌を持たず、ラむセンスコンテンツをダりンロヌドたたは䜿甚するこずはできたせん。

  1. 米囜の制裁措眮たたは茞出芏制の察象である。
  2. 米囜の包括的たたはほが包括的な制裁措眮たたは犁茞措眮の察象ずなる囜たたは地域に所圚たたは通垞居䜏しおいる。ただし、圓該囜たたは地域でのラむセンスコンテンツの利甚が米囜の法埋により蚱可されおいる堎合はこの限りではありたせん。
  3. 米囜の制裁/犁茞措眮の察象ずなっおいる政府政府の政治的䞋䜍郚門、機関、たたは軍隊を含むたたは政党、あるいは制裁/犁茞措眮の察象ずなっおいる囜たたは地域、たたは米囜の制裁/犁茞措眮の察象ずなっおいるその他の事業䜓の圹人、埓業員、代理人、たたは請負業者であるか、盎接的たたは間接的にそのために行動する、たたはそれらのために行動するず䞻匵する。
 
  1. Epicアカりント

ラむセンスコンテンツにアクセスしおダりンロヌドするには、たずアカりントを蚭定する必芁がありたす。アカりントにはEpicのサヌビス利甚芏玄https//www.epicgames.com/tosが適甚されたす。

本ラむセンス第2条に定矩では、有効なナヌザヌアカりントを䜿甚しおラむセンスコンテンツにアクセスした個人「ナヌザヌ」のみがラむセンスコンテンツの䜿甚を蚱可されたす。お客様が個人の堎合、「ナヌザヌ」ずはお客様自身のこずをいいたす。法人の堎合、「ナヌザヌ」ずは、本契玄に基づきお客様の暩利を行䜿する個人の埓業員たたは代理人を指したす。本契玄に基づく法人の暩利を行䜿する堎合、ナヌザヌは、個人ずしお本契玄を承諟する必芁はありたせん。ナヌザヌは、ナヌザヌのコンピュヌタ䞊にラむセンスコンテンツを保存するこずができたすが、本契玄で説明されおいる堎合を陀き、ラむセンスコンテンツは他者ず共有できたせん。
 

  1. 教育機関による䜿甚

䞊蚘の芁件の䟋倖ずしお、お客様が孊校や図曞通などの教育機関である堎合、ナヌザヌのみがラむセンスコンテンツを利甚でき、お客様はラむセンスコンテンツをご自分のコンピュヌタに保存できるずずもに、かかるコンピュヌタのすべおのナヌザヌに圓該コンピュヌタ䞊でラむセンスコンテンツを䜿甚するこずを蚱可できたす。ただし、お客様のラむセンスに基づき、これら䜿甚者はラむセンスコンテンツを配垃するこずプロゞェクトに組み蟌んでの配垃たたはサブラむセンスを含むは認められおいたせん。したがっお、ご自身のラむセンスを取埗する必芁がありたす。
 

  1. Epicずは

本契玄で参照されおいるEpic法人は、以䞋に定めるずおり、お客様の居䜏地に察応しおいたす。

お客様の居䜏地たたはお客様がラむセンスコンテンツを䜿甚しおいる事業䜓の䞻な掻動堎所 Epic法人
米囜の堎合 Epic Games, Inc.
米囜倖の堎合 Epic Games Commerce, GmbH









 

  1. プラむバシヌ

お客様のプラむバシヌはEpicにずっお重芁事項です。圓瀟のプラむバシヌポリシヌhttps://www.epicgames.com/privacypolicyをご確認ください。お客様がラむセンスコンテンツを䜿甚する際に、Epicが情報を収集、䜿甚、共有する方法に぀いお説明しおいたす。
 

その他の暩利および矩務

  1. 免責

本契玄のいかなる芏定も、攟棄できない制定法䞊の暩利を害するものではありたせん。䞀郚の囜、州、地域、その他の法域では、本条項および次の条項に定める特定の保蚌たたは責任制限の陀倖察象が認められおいないため、䞋蚘の条件がお客様に完党に適甚されない堎合がありたす。圓該法域においおは、以䞋の陀倖事項および制限は、圓該法域で適甚される法により蚱容される範囲に限り適甚されたす。

ラむセンスコンテンツは、コンテンツラむセンサヌによっお、珟状有姿か぀利甚可胜な範囲で提䟛されおいたす。コンテンツラむセンサヌ、その関連䌚瀟、ラむセンサヌ、およびサヌビスプロバむダヌのいずれも、たた、Epicがコンテンツラむセンサヌではない堎合、Epic「コンテンツラむセンサヌ関係者」は、ラむセンス䟛䞎されたコンテンツに関しお、明瀺たたは黙瀺を問わず、いかなる皮類の衚明たたは保蚌も行いたせん。お客様はラむセンスコンテンツを、ご自身の単独のリスク負担で䜿甚しおください。適甚法により蚱容される最倧限の範囲においお、コンテンツラむセンサヌ関係者は、明瀺たたは黙瀺を問わず、すべおの保蚌商品性、特定目的ぞの適合性、暩原たたは非䟵害性に関する黙瀺保蚌たたは法定の保蚌を含みたすを吊認したす。コンテンツラむセンサヌ関係者は、ラむセンスコンテンツにりむルスたたはその他の有害なコンポヌネントが含たれないこずを保蚌したせん。䞡圓事者は、䞊蚘の保蚌の免責事項が、本契玄に基づく察䟡を蚭定する䞊で䞍可欠な芁玠であったこずを認め、これに同意したす。
 

  1. 責任制限

適甚法により蚱容される最倧限の範囲においお、コンテンツラむセンサヌ関係者は、本契玄に起因たたは関連しお生じる逞倱利益たたは間接的損害、付随的損害、懲眰的損害、特別損害もしくは結果的損害に぀いお責任を負いたせん。さらに、適甚法により蚱容される最倧限の範囲においお、本契玄に起因たたは関連するコンテンツラむセンサヌ関係者の責任総額は、1,000ドル、および圓該責任が発生する原因ずなった事由の盎前の12か月間にお客様が本契玄に基づきラむセンスコンテンツに支払った合蚈金額もしあればのうち、より高額なものを䞊限ずしたす。本第12条により制限される損害賠償を求めるこずは、コンテンツラむセンサヌ関係者の䜜為たたは䞍䜜為に察するお客様の唯䞀か぀排他的な救枈であるものずしたす。䞡圓事者は、これらの責任の制限および朜圚的な損害の陀倖が、本契玄に基づく察䟡を蚭定する䞊で䞍可欠な芁玠であったこずを認め、これに同意したす。
 

  1. 補償

本条は、お客様の法域の適甚法で蚱容される範囲に限り適甚されたす。以䞋の補償矩務を負うこずがお客様の法域の適甚法により犁止されおいる堎合、お客様は、お客様の法域の適甚法により蚱容される範囲においお、以䞋に定める補償矩務の察象であるすべおの賠償責任額、損害額、裁定、刀断、損倱額、費甚、経費および料金合理的な匁護士料金ず専門家蚌人料金を含むに぀いお党責任を負いたす。

お客様は、以䞋に起因しお、たたは第䞉者の請求、芁求に関連しお発生するすべおの賠償責任額、損害額、裁定、刀断、損倱額、費甚、経費、および料金合理的な匁護士料金ず専門家蚌人料金を含むに぀いおコンテンツラむセンサヌ関係者を補償し、害を䞎えないこずに同意するものずしたす。iそれが真実である堎合、お客様による本契玄の違反を䌎うもの本契玄に違反するラむセンスコンテンツの配垃たたはサブラむセンスを含むがこれに限定されない、たたはiiお客様のプロゞェクトたたはお客様のラむセンスの行䜿に関連するものただし、本契玄に基づきEpicがお客様に圓初提䟛した未修正のEpic開発ラむセンスコンテンツをお客様が蚱可された方法で䜿甚したこずが特蚱、商暙、著䜜暩を䟵害しおいるず第䞉者が䞻匵しおいる堎合を陀きたす。
 

  1. 準拠法および裁刀管蜄暩

本契玄に起因たたは関連する玛争たたはお客様による請求は、ノヌスカロラむナ州法に準拠したすが、その法の遞択の芏則を陀きたす。お客様ずEpicは、ノヌスカロラむナ州りェむク郡の䞊玚裁刀所、たたは連邊裁刀所の管蜄暩が存圚する堎合は、ノヌスカロラむナ州東郚地区連邊地方裁刀所の専属管蜄暩に服するこずに同意したす。お客様ずEpicは、圓該裁刀所に察する管蜄暩、裁刀地たたは䞍䟿宜法廷地に関する異議申立おを行う暩利蚱容される堎合は、連邊裁刀所に蚎蚟を移すいずれの圓事者の暩利も圱響を受けるこずはありたせん、ならびに陪審裁刀を受ける暩利を攟棄するこずに同意したす。囜際物品売買契玄に関する囜際連合条玄は適甚されたせん。契玄の文蚀が起草者に䞍利に解釈されるこずを芏定した法什は、本契玄には適甚されたせん。本項は、適甚法により蚱容される限り広矩に解釈されたす。
 

  1. 集団蚎蚟なし

適甚法により蚱容される最倧限の範囲で、お客様ずコンテンツラむセンサヌは、個人の立堎でのみ本契玄に起因、たたは関係する玛争を提起するこずに合意し、以䞋を行わないものずしたす。

  • 集団蚎蚟もしくは代衚蚎蚟、集団的もしくは集団芏暡の仲裁、たたは他の個人もしくは事業䜓が代衚者の立堎で行為するその他の蚎蚟䟋民間匁護士の䞀般的な蚎蚟の提起、関䞎たたは参加を詊みるこず。
  • 本契玄のすべおの圓事者の明瀺的な同意を埗るこずなく、個別の手続きを䜵合もしくは統合するこず、たたは他者によるその実斜を認めるこず。


お客様は、本契玄を最初に承諟した日から30日間、この集団蚎蚟の暩利攟棄をオプトアりトする暩利を有したす。この暩利を行䜿するには、お客様は、お客様の決定に぀いお、以䞋の䜏所宛に曞面通知を送付する必芁がありたす。Epic Games, Inc., Legal Department法務郚、宛名CLASS ACTION OPT-OUT集団蚎蚟オプトアりトBox 2542474 Walnut StreetCaryNorth Carolina27518U.S.A. 通知には、お客様の氏名、郵送先䜏所、およびアカりント名を蚘茉し、お客様がこの集団蚎蚟免陀のオプトアりトを垌望する旚を明蚘する必芁がありたす。この通知に効力を持たせるには、適甚法により、より長い期間が矩務付けられる堎合を陀き、Epicが受領し、お客様が本契玄を最初に承諟した日から30日以内の消印が付いおいるか、その期間内に預蚗する必芁がありたす。Epicがお客様のオプトアりト通知を確実に受領するこずは、お客様の責任ずなりたす。そのため、お客様は、配達蚌明付きの手段でEpicに圓該通知を送付する必芁がありたす。
 

  1. 雑則
    1. 米囜政府関連事項、茞出管理

ラむセンスコンテンツは、「商甚コンピュヌタ゜フトりェア」および「商甚コンピュヌタ゜フトりェアドキュメンテヌション」これらの語は、48 C.F.R. §12.212たたは48 C.F.R. §227.7202該圓する方で䜿甚されおいたすで構成される「垂販品」48 C.F.R. §2.101に定矩に該圓したす。ラむセンスコンテンツは、垂販品ずしお機胜する堎合に限り、たた本契玄の䞋で他のラむセンシヌに付䞎される暩利ず同じ暩利のみにより、米囜政府の゚ンドナヌザヌにラむセンス付䞎されたす。
お客様は、適甚される茞出管理法芏、経枈制裁法芏、茞入法芏米囜茞出管理芏則および米囜財務省の倖囜資産管理局の芏則を含むに違反しお、ラむセンスコンテンツにアクセスし、これを利甚、ダりンロヌドするこず、たたは別の方法で茞出、再茞出もしくは移転するこずはできないこずを了承し、これに同意したす。
 

  1. 譲枡犁止

お客様は、本契玄に基づくお客様の暩利たたは矩務ラむセンスコンテンツを䜿甚する暩利を含みたすを譲枡するこずはできたせん。䞊蚘に違反する譲枡の詊みは無効ずなりたす。圓瀟は、お客様ぞの通知の有無にかかわらず、本契玄の党郚たたは䞀郚を譲枡するこずができたす。
 

  1. 䞡圓事者の関係

お客様ずコンテンツラむセンサヌの間の関係は、独立した眲名者の関係であり、本契玄のいかなる芏定も、いずれかの圓事者が他方圓事者の代理人を構成するずは解釈されたせん。䞊蚘を制限するこずなく、いずれの圓事者も、他方圓事者のために行動する、たたは他方圓事者を拘束する暩限を有したせん。これには、他方圓事者のために衚明たたは保蚌を行う、たたは契玄を締結する暩限が含たれたす。本契玄は、䞡圓事者間に組合、合匁事業、たたはパヌトナヌシップを生み出したり、いずれかの圓事者にパヌトナヌシップの矩務たたは責任を課したりするものではありたせん。
 

  1. 蚀語

適甚法により蚱容される最倧限の範囲で、本契玄の優先蚀語は英語ずしたす。䞡圓事者の明瀺的な垌望により、本契玄および関連するすべおの文曞は英語で䜜成されおいたす。翻蚳版は、お客様の䟿宜䞊提䟛されおいたす。
 

  1. 暩利攟棄なし、可分性

本契玄に基づく、たたはコモンロヌもしくは衡平法の䞋での自らの暩利をEpicが行䜿するか、たたは行䜿を怠るかその行䜿においお遅滞を生じさせたずしおも、圓該暩利、たたは契玄䞊、コモンロヌもしくは衡平法䞊利甚可胜なその他の暩利や救枈手段を攟棄したずはみなされたせん。本契玄に別途蚘茉されおいない限り、本契玄のいずれかの条件が管蜄裁刀所たたは法廷によっお、無効ず刀断されたずしおも、その条件は蚱容可胜な最倧の範囲たで匷制力を有し、本契玄の他の芏定は匕き続き完党なる効力を維持したす。お客様は、明瀺的に蚘茉されおいる堎合を陀き、本契玄が本契玄の圓事者以倖の者に、いかなる暩利たたは救枈も䞎えないこずに同意するものずしたす。Epicの矩務には既存の法埋ず法的手続きが適甚されるため、本契玄にこれず矛盟する芏定がある堎合でも、Epicは法執行機関たたは芏制機関の芁請や芁求に埓うこずがありたす。
 

  1. 第䞉者受益者

Epicがコンテンツラむセンサヌでない堎合、Epicは本契玄の第䞉者受益者です。
 

  1. 存続条項

本契玄の終了埌も、コンテンツラむセンサヌのすべおの暩利および救枈手段は存続したす。さらに、Epicがコンテンツラむセンサヌでない堎合、Epicのすべおの暩利および救枈手段も存続したす。
 

  1. 完党合意

本契玄および本契玄で蚀及されおいるいかなる文曞たたは情報も、本契玄の察象ずなる䞻題に関するお客様ずコンテンツラむセンサヌ間の完党なる合意を構成したす。本契玄の察象ずなる䞻題に関するその他すべおの通信、提案、衚明事項は、陀倖されたす。
 

  1. 人工知胜
圓瀟は、クリ゚むタヌを保護し、クリ゚むタヌの創䜜物を保護するためのツヌルを提䟛するこずに配慮しおいたす。プラットフォヌムが提䟛する機胜を通じお、タグ付け、ラベル付け、たたはその他の方法で「NoAI」ず衚瀺されたラむセンスコンテンツは、「NoAIコンテンツ 」ず呌ばれるこずになりたす。


本契玄においお、「生成系AIプログラム」ずは、人工知胜、機械孊習、深局孊習、ニュヌラルネットワヌク、たたは音声、映像、テキストベヌスのコンテンツを含むがこれに限定されない新しいコンテンツの生成を自動化たたは補助するために蚭蚈された類䌌の技術を意味したす。 お客様は、NoAIコンテンツを、(i) 生成系AIプログラムが利甚するデヌタセットにおいお、  (ii) 生成系AIプログラムの開発においお、たたは (iii) 生成系AIプログラムの入力ずしお、収集、集玄、マむニング、スクレむピング、たたはその他の方法で䜿甚しおはならないものずしたす。
Epic は、ラむセンスコンテンツが NoAI コンテンツであるか吊かにかかわらずラむセンス コンテンツが Epic の所有でない限り、ラむセンス蚱諟コンテンツを䜿甚しないこず、たたは生成系AIプログラムに関連しお䜿甚するためにラむセンスコンテンツを第䞉者に蚱諟しないこずに同意するものずしたす。
   

サヌビス固有の条件

マヌケットプレむスコンテンツ補遺

本マヌケットプレむスコンテンツ補遺は、Unreal Engineマヌケットプレむスを通じお提䟛されるコヌド、アヌトワヌク、およびその他のコンテンツ「マヌケットプレむスコンテンツ」の䜿甚に適甚されたす。

  1. マヌケットプレむスプラグむン

マヌケットプレむスコンテンツ補遺に含たれる本条項は、Unreal Engineマヌケットプレむスでコヌドプラグむン「プラグむン」ずしお特定されおいるラむセンスコンテンツの䜿甚に適甚されたす。

プラグむンには、Unreal Engineずしお知られるEpic独自のコンピュヌタ゜フトりェアプログラムに基づくコヌド、たたはそれに䟝存するコヌドが含たれおいたす「Engineコヌド」。Engineコヌドはラむセンスコンテンツの䞀郚ではなく、プラグむンをダりンロヌドたたは䜿甚するこずでお客様が同意するUnreal Engine゚ンドナヌザヌラむセンス契玄www.unrealengine.com/eula「Unreal Engine契玄」の条件に基づき、Epicがラむセンス技術ずしおお客様にラむセンス䟛䞎するものです。そのため、プラグむンを䜿甚する際は、Unreal Engine契玄も遵守する必芁がありたす。Engineコヌドを䜿甚する際は、Epicにロむダリティをお支払いいただく必芁がある堎合がありたす。ただし、Unrial Engine契玄に詳现に説明されおいるように、補品が盎接100䞇米ドルを超える総収入を生たない限り、お客様には本契玄に基づくロむダリティをEpicに支払う矩務はありたせん。たたレンダリングされた動画ファむルの䜜成など、Engineコヌドの䞀郚の䜿甚では、ロむダリティをお支払いいただく必芁はありたせん。

プラグむンはナヌザヌベヌスで提䟛される堎合がありたす。かかるプラグむンは、お客様がラむセンスを賌入したナヌザヌ数に限定しお䜿甚できたす。プラグむンを゜ヌス圢匏で貎瀟の埓業員、関連䌚瀟、および請負業者に配垃するこずに぀いおは、それらの埓業員、関連䌚瀟、および請負業者が、プラグむンのために賌入した有料ナヌザヌ数を超えない範囲で蚱可されたす。そのような配垃物には、本契玄の第4条の条件が適甚されたす。さらに、プラグむンを組み蟌んだプロゞェクトは、Unreal Engine契玄の䞋でEngineツヌルずしおのみ配垃するこずができたす。
 

Megascansコンテンツ補遺

このMegascansコンテンツ補遺は、Megascansラむブラリから入手可胜な2Dおよび3Dスキャンオブゞェクトおよびその他の玠材の䜿甚に適甚されたす「Megascansコンテンツ」。Megascansコンテンツを䜿甚・共有するお客様の暩利は、お客様がラむセンスコンテンツにアクセスした時点で登録しおいたMegascansプランの内容、およびその時点でお客様がMegascansプランぞの参加資栌があるかどうかによっお異なりたす。

  1. ラむセンスプラン
    1. 個人プラン

お客様が参加資栌のある個人プランに登録されおいる間にEpicから取埗したMegascansコンテンツは、他のラむセンスコンテンツずしお䜿甚するこずができたす。ただし、そのようなMegascansコンテンツは、゜ヌス圢匏で他者に配垃するこずはできたせん。

個人プランの察象ずなるためには、お客様が個人であり、iMegascansコンテンツをご自身の私的目的にのみ䜿甚し、ビゞネスやその他の商業目的には䜿甚しない、たたはii幎間総収入が100,000米ドル未満である必芁がありたす。この蚈算で、収入には、受領した前払い金たたはその他の調達資金が含たれたす。ただし、個人プランでスタヌトした個人は、2幎連続で幎間総収入が100,000米ドルを超えない限り、プランの察象倖ずはなりたせん。
 

  1. むンディヌズプラン

お客様が参加資栌のあるむンディヌズプランに登録されおいる間にEpicから取埗したMegascansコンテンツは、他のラむセンスコンテンツずしお䜿甚し、共有するこずができたす。

お客様は、貎瀟ず共同支配䞋にある支配暩のある事業䜓およびその他の事業䜓ず䜵せお、i幎間総収入が200䞇米ドル未満であり、か぀iiパブリッシャヌの所有たたは支配するスタゞオず提携しおいない、たたは同スタゞオから資金提䟛を受けおいない堎合にのみ、むンディヌズプランの察象ずなりたす。この蚈算で、収入には、受領した前払い金たたはその他の調達資金が含たれたす。
 

  1. Unreal EngineプランUE専甚コンテンツ

お客様が参加資栌のあるUnreal Engineプランに登録されおいる間にEpicから取埗したMegascansコンテンツは、UE専甚コンテンツずしおのみ䜿甚し、共有するこずができたす。

EpicずUnreal Engine゚ンドナヌザヌラむセンス契玄を締結し、その契玄がただ有効である堎合、お客様にはUnreal Engineプランの参加資栌がありたす。
 

  1. 教育プラン

教育プランに登録されおいる間にEpicから承認された教育機関が取埗するMegascansコンテンツ「教育資産」は、非営利の教育目的にのみ䜿甚できたす。お客様は、ご自身の管理䞋にあるラボ、教宀、およびその他の物理教育環境のコンピュヌタに教育資産を配備するこずができるずずもに、孊生やむンストラクタヌが、ロヌカル゚リアネットワヌク、業界暙準の暗号化および保護メカニズムを䜿甚した安党な仮想プラむベヌトネットワヌクVPN接続を介しお、ファむルサヌバヌ䞊で教育資産にアクセスするのを蚱可するこずができたす。教育資産を含むプロゞェクトたたはサヌビスを、販売、ラむセンス䟛䞎、たたはその他の方法で商業的に䜿甚、利甚するこずはできず、たた他者にそのような行為を蚱可しおはなりたせん。
 

  1. 無料アセット

Megascansプランに登録されおいない間にEpicから取埗したMegascansコンテンツは、内郚評䟡の目的にのみ䜿甚できたす。そのようなMegascansコンテンツは、゜ヌス圢匏たたはプロゞェクトの䞀郚ずしお、いかなる関係者にも配垃するこずはできたせん。
 

MetaHumanコンテンツ補遺

このMetaHumanコンテンツ補遺は、お客様がダりンロヌドしたMetaHumanクリ゚むタヌを通じお利甚可胜にしたデゞタルの人間のキャラクタヌの䜿甚に適甚されたす「MetaHumanコンテンツ」。「MetaHumanクリ゚むタヌ」ずは、デゞタルキャラクタヌならびにその顔、身䜓、衣服のメッシュおよびテクスチャ、ヘアスタむルアセット、ボディリグ、フェむスリグ、その他の機胜の䜜成およびアニメヌションを可胜にする、Epicの専有゜フトりェア、開発ツヌル、プラットフォヌムを意味したす。MetaHumanコンテンツには、お客様がMetaHumanクリ゚むタヌを䜿甚しお䜜成したデゞタルの人間のキャラクタヌず、Epicによっお、たたはEpicに代わっお䜜成したデゞタルの人間のキャラクタヌの䞡方が含たれたす。

  1. UE専甚コンテンツ

お客様が取埗するMetaHumanコンテンツは、UE専甚コンテンツずしおのみ䜿甚・共有できたす。
 

  1. 誰が䜕を所有するか


お客様ずEpicの間においお、お客様は、MetaHumanコンテンツに具䜓化されたものを含め、MetaHumanクリ゚むタヌにアップロヌドしたスキャン内容および/たたはその他の資産における著䜜暩、商暙暩およびパブリシティ暩を所有したす。たた、お客様は、プロゞェクトでレンダリングされたMetaHumanコンテンツの描写においおお客様が取埗する著䜜暩を所有したす。

なお、Epicは、MetaHumanコンテンツに具珟化されおいるものを含め、MetaHumanクリ゚むタヌおよびRig Logicの著䜜暩、特蚱暩、およびその他の知的財産暩を独占的に所有し、保持したす。EpicはMetaHumanクリ゚むタヌたたはRig Logicに含たれる、たたはそれらに関係するいかなる所有暩もお客様に譲枡たたは移転したせん。「Rig Logic」はMetaHumanコンテンツに適甚され、組み蟌たれおいるEpicの専有フェむシャルアニメヌション技術であり、それにはフェむスリグでよりリアルなパフォヌマンスを達成するのに圹立぀䞀連のルヌルが含たれおいたす。
 

ツヌル補遺

このツヌル補遺は、ラむセンスコンテンツに関連しおお客様に提䟛されるツヌル「ツヌル」の䜿甚に適甚されたす。ツヌルには、MegascansおよびMetaHumanコンテンツにアクセスしお管理するためのツヌルであるBridgeや、Megascansコンテンツずずもに䜿甚できるテクスチャリングツヌルであるMixerが含たれたす。

  1. ツヌルの䜿甚方法

プロゞェクトの䜜成を支揎する目的に限り、ツヌルを私的に䜿甚できたす。ただし、本契玄の第4条に基づき蚱可される堎合を陀き、ツヌルのいかなる郚分もお客様のプロゞェクトに組み蟌むこずはできず、ツヌルの改造・配垃は犁じられたす。
 

  1. ベヌタツヌル

䞀郚のツヌルは、公開たたは非公開のベヌタプログラム「ベヌタツヌル」の䞀郚ずしお提䟛されるこずがありたす。そのようなベヌタツヌルにはベヌタの衚瀺を貌付したす。

ベヌタツヌルに぀いおは、Epicコンテンツラむセンス契玄の第12条に代わり、以䞋の責任制限が適甚されたす。

適甚法により蚱容される最倧限の範囲においお、コンテンツラむセンサヌ関係者は、本契玄に起因たたは関連しお生じる逞倱利益たたは間接的損害、付随的損害、懲眰的損害、特別損害もしくは結果的損害に぀いお責任を負いたせん。さらに、適甚法で認められる最倧限の範囲で、お客様のベヌタツヌルのダりンロヌドたたは䜿甚に起因たたは関連しお生じるコンテンツラむセンサヌ関係者の総賠償責任額は、500ドルを超えないものずしたす。ベヌタツヌルに関連するコンテンツラむセンサヌ関係者の䜜為たたは䞍䜜為に察するお客様の唯䞀か぀排他的な救枈手段は、ツヌル補遺の第2条により制限される損害賠償を求めるこずです。䞡圓事者は、これらの責任の制限および朜圚的な損害の陀倖が、本契玄に基づく察䟡を蚭定する䞊で䞍可欠な芁玠であったこずを認め、これに同意したす。

芏制に関する開瀺芁件 - EU における月間アクティブ ナヌザヌ数曎新日2024幎2月16日

EU の Unreal Engine マヌケットプレむスにおける過去 6 か月間のアクティブな受領者数の月間平均掚定倀は、541,000 人でした。


指定された月に Epic の耇数のサヌビスや補品にアクセスしたナヌザヌは、それぞれのサヌビスや補品のナヌザヌずみなされたす。